1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:18,663 --> 00:01:21,643
- سأفوز!
- لا...

3
00:02:26,540 --> 00:02:28,550
هذا على حسابي، حسناً...

4
00:02:34,706 --> 00:02:36,398
انظر إلى الدلافين.

5
00:03:19,434 --> 00:03:21,591
عاش ثيو ويستون حياة...

6
00:03:21,711 --> 00:03:25,066
وكان ذا فائدة كبيرة لمجتمعه
وإلى عائلته.

7
00:03:25,186 --> 00:03:28,892
وقلوبنا مع ليل وإيان
في هذا الوقت.

8
00:03:55,415 --> 00:03:56,960
اتضح؟

9
00:03:57,813 --> 00:03:59,385
نعم، حسناً، كما تعلم...

10
00:03:59,505 --> 00:04:01,464
أنت تعطي الناس ما يريدون ...

11
00:04:02,909 --> 00:04:06,184
أنا آسف ولكن هل تعلم ماذا؟
أنا فقط لم أفهم أبدًا وجهة نظر ثيو.

12
00:04:06,304 --> 00:04:09,016
حسنًا، لا أستطيع أن أقول أنه كان كذلك
مفاجأة كبيرة...

13
00:04:09,051 --> 00:04:11,998
أو لن أقود معه
في أي مكان إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.

14
00:04:12,028 --> 00:04:14,491
كان يعتقد أن حدود السرعة مخصصة للبفتا.

15
00:04:27,626 --> 00:04:29,451
الصبي يأخذ الأمر صعبًا جدًا.

16
00:04:47,617 --> 00:04:48,817
هل أنت بخير؟

17
00:04:49,001 --> 00:04:50,082
نعم.

18
00:04:50,266 --> 00:04:51,723
عزيزتي...

19
00:05:00,699 --> 00:05:02,399
- مهلا.
- يا.

20
00:05:02,818 --> 00:05:04,106
أين أمي؟

21
00:05:04,238 --> 00:05:05,225
مع ليل.

22
00:05:15,152 --> 00:05:18,328
أعتقد أنك يجب أن تأخذ إيان إلى الشاطئ.

23
00:05:22,161 --> 00:05:24,124
هيا إيان
هل تريد النزول إلى الشاطئ؟

24
00:05:24,176 --> 00:05:25,243
دعنا نذهب.

25
00:05:26,446 --> 00:05:28,617
دعونا نحصل على الاشياء لدينا.

26
00:05:29,220 --> 00:05:30,990
مهلا، هل تريد اصطياد بعض السرطانات الزرقاء؟

27
00:05:31,012 --> 00:05:32,542
نعم بالتأكيد.

28
00:07:06,195 --> 00:07:08,042
يا إلهي، ليل أنظر إلى ذلك...

29
00:07:10,408 --> 00:07:12,107
هل فعلنا ذلك؟

30
00:07:13,351 --> 00:07:14,830
لا بد أننا كنا كذلك.

31
00:07:16,228 --> 00:07:17,944
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

32
00:07:21,119 --> 00:07:23,002
إنهم جميلون.

33
00:07:24,268 --> 00:07:25,909
إنهم مثل الآلهة الشباب.

34
00:07:31,888 --> 00:07:33,161
مدهش.

35
00:07:34,142 --> 00:07:35,356
نعم.

36
00:07:35,967 --> 00:07:37,475
لقد فعلنا كل الحق.

37
00:07:58,335 --> 00:07:59,791
هل حظيت بيوم جيد؟

38
00:08:00,050 --> 00:08:00,919
عظيم

39
00:08:01,632 --> 00:08:02,809
هل أنت جائع؟

40
00:08:02,929 --> 00:08:04,016
متضور جوعًا.

41
00:08:04,134 --> 00:08:05,187
نهم.

42
00:08:06,041 --> 00:08:07,682
لن يكون علامة.

43
00:08:28,158 --> 00:08:30,146
ما هذا؟

44
00:08:30,182 --> 00:08:31,889
أنا أبدو مثل صبي غاضب.

45
00:08:32,265 --> 00:08:33,861
مع هذا الذقن.

46
00:08:34,974 --> 00:08:36,931
هذا فظيع.

47
00:08:37,511 --> 00:08:39,206
أوه نعم هذا ، نعم ...

48
00:08:40,023 --> 00:08:41,501
أنا سعيد جدًا بذلك.

49
00:08:41,621 --> 00:08:44,155
نعم، إنه لطيف ولكن ليس بالداخل
نفس الدوري.

50
00:08:44,207 --> 00:08:46,408
- حقًا؟ مثل هذين؟
- نعم.

51
00:08:46,459 --> 00:08:47,896
- مستحيل.
- يمين؟

52
00:08:47,940 --> 00:08:49,367
هناك شيء عنهم.

53
00:08:49,411 --> 00:08:51,967
- لا أعرف.
- إنها مثل نوع من الهالة الغامضة.

54
00:08:55,462 --> 00:08:56,647
ما هذا؟

55
00:08:57,795 --> 00:09:00,220
إنهم ينظرون إلى صور لأنفسهم
كما نيمفيت ...

56
00:09:00,257 --> 00:09:02,183
إنهم معجبون بجمالهم.

57
00:09:03,743 --> 00:09:04,949
دعونا نلقي نظرة.

58
00:09:04,994 --> 00:09:07,414
- يا!
- إعادته!

59
00:09:07,473 --> 00:09:09,791
يتمسك.

60
00:09:10,475 --> 00:09:13,533
تعالوا، أعطونا استراحة.
لقد كان منذ وقت طويل.

61
00:09:14,936 --> 00:09:18,008
الوقت يطير، أليس كذلك؟
سأخبرك رغم ذلك...

62
00:09:18,091 --> 00:09:19,612
ربما كنا أجمل حينها، لكن...

63
00:09:19,642 --> 00:09:21,987
- أعتقد أن لدينا شخصية أكثر بكثير الآن.
- أتعلم؟

64
00:09:22,012 --> 00:09:22,523
نعم.

65
00:09:22,524 --> 00:09:24,125
- قد تكون على حق.
- نعم هذا...

66
00:09:24,521 --> 00:09:26,096
هذا صحيح.

67
00:09:28,075 --> 00:09:29,149
حسنا...

68
00:09:29,269 --> 00:09:30,790
هنا لأمهاتنا.

69
00:09:31,930 --> 00:09:33,320
شكرا لك يا عزيزي.

70
00:09:40,269 --> 00:09:42,469
- هيا توم. أعطني يد المساعدة.
- تمام.

71
00:09:50,046 --> 00:09:51,297
هل أنت بخير؟

72
00:09:51,355 --> 00:09:53,198
نعم، أنا بخير أمي.

73
00:09:57,076 --> 00:09:58,224
العشاء جاهز.

74
00:10:00,937 --> 00:10:05,340
تذكر ذلك الوقت عندما كان لديك الثدي
وأنا لم أفعل؟ وكنت...

75
00:10:05,460 --> 00:10:08,007
حسنا، لقد عوضت قريبا عن ذلك.

76
00:10:08,298 --> 00:10:10,599
ولم يمنع الأولاد من ذلك
طنين من حولك، أليس كذلك؟

77
00:10:10,646 --> 00:10:13,718
نعم، ولكن لاعبو الاسطوانات المملة لم يكن لديك من قبل
أي شيء ليقوله.

78
00:10:13,755 --> 00:10:16,343
كان لديك الرجال المثيرين للاهتمام،
بشعر طويل...

79
00:10:16,392 --> 00:10:20,881
كانوا يكتبون الشعر ويدخنون السجائر القديمة...

80
00:10:21,085 --> 00:10:24,260
الألغام كانت مملة فقط.

81
00:10:25,044 --> 00:10:26,892
ما زالوا كذلك، أليس كذلك؟

82
00:10:27,012 --> 00:10:28,504
شاول الطيب.

83
00:10:28,559 --> 00:10:31,259
هيا، إنه ليس مملاً بقدر...

84
00:10:31,280 --> 00:10:33,260
إنه فقط... مثابر.

85
00:10:33,335 --> 00:10:36,827
أريد أن أعرف المزيد عن الثدي الخاص بك.

86
00:10:36,847 --> 00:10:39,604
حسنًا، لقد كان الأمر خطيرًا جدًا و...

87
00:10:39,625 --> 00:10:42,628
لكن روز كانت مريحة للغاية.
كانت تقول...

88
00:10:42,669 --> 00:10:45,405
لا تقلقي، ضعي هذا في صدريتك
وسوف يأتون قريبا.

89
00:10:45,432 --> 00:10:46,469
وهكذا كانوا.

90
00:10:46,517 --> 00:10:49,046
الحق توم،
أعتقد أن هذا يكفي في هذا الموضوع.

91
00:10:49,060 --> 00:10:51,246
لا أعتقد أنها استنفدت تماما.

92
00:10:54,472 --> 00:10:55,572
ملكة واحدة.

93
00:10:55,627 --> 00:10:57,032
والملك.

94
00:10:57,768 --> 00:10:59,016
- بارِع.
- يغش.

95
00:11:01,039 --> 00:11:03,501
إنه وجهك.
إنه وجهك دائمًا.

96
00:11:03,508 --> 00:11:06,902
لا أريد اللعب بعد الآن،
أنا لا أحب ذلك الآن.

97
00:11:07,022 --> 00:11:08,504
- يا.
- أهلاً.

98
00:11:08,559 --> 00:11:10,972
- لقد تأخرت كثيرا.
- لقد كان يوما كبيرا.

99
00:11:11,020 --> 00:11:13,249
- بأي طريقة؟
- سأشرح لاحقا.

100
00:11:13,679 --> 00:11:15,400
إذا كنت جائعا، أكلنا كل ما لديك.

101
00:11:15,441 --> 00:11:17,805
- ناه، هناك الكثير في المطبخ.
- لا اندفاع

102
00:11:17,862 --> 00:11:19,239
دوري في خلط ورق اللعب.

103
00:11:19,751 --> 00:11:21,490
أنا انتهيت.
الإقلاع.

104
00:11:22,069 --> 00:11:23,079
أم.

105
00:11:23,513 --> 00:11:25,164
بداية مبكرة.
هل أنت قادم؟

106
00:11:25,273 --> 00:11:26,875
حسنا...

107
00:11:27,196 --> 00:11:28,831
نحن سنشاهد فيلماً.

108
00:11:28,899 --> 00:11:30,699
على ما يرام.
سوف أراكم يا رفاق غدا.

109
00:11:30,740 --> 00:11:31,661
على ما يرام.

110
00:11:31,900 --> 00:11:33,372
طاب مساؤك.

111
00:11:35,493 --> 00:11:38,180
شكرا للأولاد على التنظيف.
لطيف جدا ...

112
00:11:38,227 --> 00:11:40,268
- لا تقلق.
- لا شكر على واجب.

113
00:11:56,743 --> 00:11:58,175
حسنًا؟

114
00:12:03,519 --> 00:12:04,960
لقد عرضت علي وظيفة.

115
00:12:04,988 --> 00:12:06,413
ماذا؟

116
00:12:06,467 --> 00:12:11,093
محاضر كبير في الدراما
في جامعة سيدني.

117
00:12:11,332 --> 00:12:12,844
سيدني؟

118
00:12:13,049 --> 00:12:15,722
إنه قسم عظيم.

119
00:12:15,842 --> 00:12:18,182
إنها زيادة كبيرة في الراتب.

120
00:12:19,335 --> 00:12:21,251
يمين؟

121
00:12:22,913 --> 00:12:24,556
يبدو أنك تريد أن تأخذ ذلك.

122
00:12:24,590 --> 00:12:26,684
نعم حسنا...

123
00:12:26,922 --> 00:12:28,782
نعم أفعل.
بالطبع أفعل.

124
00:12:28,851 --> 00:12:29,989
نعم.

125
00:12:30,917 --> 00:12:32,212
و...

126
00:12:32,594 --> 00:12:33,962
كيف يعمل ذلك؟

127
00:12:34,030 --> 00:12:35,912
هل ستعود في عطلة نهاية الأسبوع؟

128
00:12:35,946 --> 00:12:39,329
لا، اعتقدت أنك وتوم
سيأتي معي...

129
00:12:40,358 --> 00:12:41,777
تقصد التحرك؟

130
00:12:41,838 --> 00:12:43,079
الانتقال من هنا؟

131
00:12:43,127 --> 00:12:45,638
نعم، أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

132
00:12:47,152 --> 00:12:48,482
لا.

133
00:12:49,764 --> 00:12:53,378
عزيزتي، فرص مثل هذه بالتأكيد
لا تأتي في كثير من الأحيان.

134
00:13:00,850 --> 00:13:03,768
لا بد أنك تقدمت لهذه الوظيفة يا (هارولد).

135
00:13:05,275 --> 00:13:06,434
نعم.

136
00:13:14,318 --> 00:13:16,254
أنت لم تناقش هذا معي أبدا.

137
00:13:18,417 --> 00:13:22,163
لم أكن أعتقد أنني سأحصل عليه.
وليس في مليون سنة.

138
00:14:27,999 --> 00:14:29,349
روز؟

139
00:14:29,469 --> 00:14:30,556
نعم؟

140
00:14:32,349 --> 00:14:33,651
هل أنت بخير؟

141
00:14:41,377 --> 00:14:42,911
هل يجب أن أغلق الباب؟

142
00:14:43,477 --> 00:14:44,657
لا.

143
00:14:59,250 --> 00:15:00,423
ليل!

144
00:15:00,921 --> 00:15:02,550
مرحبًا شاول.

145
00:15:04,630 --> 00:15:06,103
- يا روز مرحبا.
- مرحبا شاول.

146
00:15:06,158 --> 00:15:07,405
لم أراك هناك.

147
00:15:07,862 --> 00:15:09,772
كيف حالك؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

148
00:15:09,984 --> 00:15:13,789
حسنًا، لقد أخذت حرية التنظيم
مفاجأة صغيرة.

149
00:15:13,932 --> 00:15:16,800
عشاء احتفالي الليلة
عند اليابانيين.

150
00:15:17,925 --> 00:15:19,337
الاحتفال بماذا؟

151
00:15:21,117 --> 00:15:22,420
عيد ميلادي.

152
00:15:22,720 --> 00:15:24,902
عيد ميلاد سعيد يا شاول.

153
00:15:24,970 --> 00:15:27,002
نعم، عيد ميلاد سعيد.

154
00:15:27,122 --> 00:15:30,507
لكن لا أستطيع الليلة، لأن...

155
00:15:30,627 --> 00:15:32,598
لدينا نادي الكتاب.

156
00:15:32,714 --> 00:15:34,057
حقًا؟

157
00:15:34,644 --> 00:15:36,553
لا يمكنك تخطي ذلك مرة واحدة فقط؟

158
00:15:37,345 --> 00:15:39,254
أتمنى لو أستطيع.

159
00:15:39,309 --> 00:15:41,211
أنا أفعل الطعام.

160
00:15:42,650 --> 00:15:44,157
أوه، أرى.

161
00:15:46,073 --> 00:15:47,389
ربما ليلة أخرى.

162
00:15:47,430 --> 00:15:49,360
نعم، ليلة أخرى.

163
00:15:49,688 --> 00:15:51,658
- سأعطيك الجرس.
- عظيم.

164
00:15:52,402 --> 00:15:53,554
الوداع.

165
00:15:55,239 --> 00:15:56,602
نادي الكتاب؟

166
00:15:58,667 --> 00:16:01,435
أنت كاذب جيد حقا.

167
00:16:01,906 --> 00:16:03,276
جيد حقا.

168
00:16:05,550 --> 00:16:09,461
حسنًا، دعونا نتعامل مع الأمر واحدًا تلو الآخر.

169
00:16:09,857 --> 00:16:13,164
يمكنك الحصول على شخص ما
لإدارة المعرض...

170
00:16:13,191 --> 00:16:16,152
أو يمكنك فتح مكان مماثل
في أسفل في سيدني.

171
00:16:17,829 --> 00:16:19,772
الأمر ليس بهذه البساطة يا (هارولد).

172
00:16:19,786 --> 00:16:23,366
نعم، متفق عليه ولكن لتوم؟

173
00:16:23,857 --> 00:16:27,370
وماذا يريد أن يفعل...
هذا ليس المكان.

174
00:16:31,352 --> 00:16:34,911
لا بد أن يأخذ بعضًا منه
الوقت للتنظيم، هل تعلم؟

175
00:16:35,031 --> 00:16:36,091
نعم.

176
00:16:36,211 --> 00:16:37,364
لكن...

177
00:16:38,837 --> 00:16:42,502
المغزى هو أنني بحاجة إلى زوجة...

178
00:16:42,622 --> 00:16:44,261
زوجة دائمة.

179
00:16:44,773 --> 00:16:46,836
لقد حصلت على واحدة، هارولد.

180
00:16:47,047 --> 00:16:49,325
عمري 20 عامًا الآن، كما تعلم.

181
00:16:49,445 --> 00:16:50,941
أفعل.

182
00:16:53,682 --> 00:16:56,621
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك
أراك كثيرا في الآونة الأخيرة.

183
00:16:57,207 --> 00:17:00,784
وعندما أفعل ذلك، يبدو الأمر كما لو كنت على سبيل الإعارة.

184
00:17:01,221 --> 00:17:02,441
ماذا؟

185
00:17:02,990 --> 00:17:05,472
أعتقد أن ليل هي التي لا تريد المغادرة.

186
00:17:08,599 --> 00:17:11,116
هل تقول أننا مثليات؟

187
00:17:11,236 --> 00:17:13,660
لا، ليس أن ذلك سيحدث أي فرق.

188
00:17:13,998 --> 00:17:15,832
أنت مجنون فقط.

189
00:17:17,013 --> 00:17:19,269
بالطبع سآتي معك
ما رأيك...

190
00:17:19,310 --> 00:17:22,035
أحتاج فقط إلى الوقت للتعود على الفكرة،
هذا كل شيء.

191
00:17:25,316 --> 00:17:27,627
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

192
00:17:28,018 --> 00:17:30,923
يقول علاقتي الحقيقية
ليس معه.

193
00:17:30,950 --> 00:17:32,171
انها معك.

194
00:17:32,260 --> 00:17:34,043
كيف يمكن أن يعتقد ذلك؟

195
00:17:34,111 --> 00:17:35,537
انا اعرف...

196
00:17:35,748 --> 00:17:37,251
نحن نجعله يشعر بالاستبعاد.

197
00:17:37,285 --> 00:17:39,828
يا إلهي، هذا ما شعرت به دائمًا.

198
00:17:39,856 --> 00:17:41,841
حتى عندما كان ثيو على قيد الحياة، مع...

199
00:17:41,929 --> 00:17:46,260
رحلات العمل وصديقاته
رنين البيت وأمزجته..

200
00:17:46,380 --> 00:17:49,359
أنت لا تعرف كم
اعتدت أن أحسدكم يا رفاق.

201
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
يبدو دائما راضيا جدا.

202
00:17:52,263 --> 00:17:54,111
حسنا، كنا.

203
00:17:56,709 --> 00:17:59,459
إنه لا يقول أننا ليزوس.

204
00:18:00,939 --> 00:18:02,453
ليس بالضبط.

205
00:18:07,655 --> 00:18:09,135
قبعتي!

206
00:18:10,769 --> 00:18:12,440
استمر!

207
00:18:13,326 --> 00:18:15,863
نحن لسنا ليزوس!

208
00:18:19,230 --> 00:18:20,511
هل نحن؟

209
00:18:22,903 --> 00:18:24,887
أنا لا أعتقد ذلك.

210
00:18:25,249 --> 00:18:27,531
ليس بقدر ما أتذكر.

211
00:18:28,520 --> 00:18:30,532
نحن مجرد أفضل الأصدقاء.

212
00:18:31,336 --> 00:18:32,530
هذا صحيح.

213
00:18:32,681 --> 00:18:33,710
يمين.

214
00:18:37,068 --> 00:18:39,700
أنا أتذكر ذلك...

215
00:18:39,755 --> 00:18:42,107
الوقت الذي كنت...

216
00:18:43,077 --> 00:18:44,713
حسناً، لقد كان...

217
00:18:45,313 --> 00:18:46,943
تذكر؟
تلك القبلة؟

218
00:18:46,970 --> 00:18:49,703
يا إلهي...

219
00:18:51,932 --> 00:18:54,806
- ولكن كان علينا أن نتدرب على شخص ما.
- يمين.

220
00:18:56,648 --> 00:18:58,168
هل يجعلنا...

221
00:18:58,355 --> 00:18:59,494
لا...

222
00:19:00,687 --> 00:19:04,159
- رجال دمويون!
- رجال دمويون.

223
00:19:11,880 --> 00:19:15,688
سترى، إنه أفضل بكثير
برنامج المخرج هناك.

224
00:19:15,743 --> 00:19:19,859
أعني عدم ذكر المعيار
التدريس، بمجرد البدء.

225
00:19:20,179 --> 00:19:22,177
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

226
00:19:25,034 --> 00:19:26,391
- على ما يرام.
- على ما يرام.

227
00:19:26,412 --> 00:19:28,212
- اعتني بها.
- سوف تفعل.

228
00:19:28,819 --> 00:19:32,549
لا تحاول أن تكون مفتول العضلات وتقود السيارة
ساعات طويلة من ذلك، استريحي، حسنًا؟

229
00:19:33,054 --> 00:19:34,451
سأفتقدك.

230
00:19:34,873 --> 00:19:36,701
إنها بضعة أسابيع فقط.

231
00:20:25,112 --> 00:20:27,048
لم أكن أعلم أنك كنت هنا.

232
00:20:27,625 --> 00:20:28,968
يا.

233
00:20:29,575 --> 00:20:31,253
هل تمانع لو انضممت إليك؟

234
00:20:31,826 --> 00:20:33,162
بالطبع لا.

235
00:20:39,570 --> 00:20:41,111
تعطينا السحب.

236
00:20:42,605 --> 00:20:45,321
يمكنك الحصول على واحدة كاملة
إذا وعدت بالتصرف على طبيعتك.

237
00:20:45,634 --> 00:20:47,694
السحب سيفي بالغرض.

238
00:20:50,763 --> 00:20:52,475
لم أكن أعرف أنك تدخن.

239
00:20:53,811 --> 00:20:55,966
لا أفعل ذلك، لقد استسلمت منذ سنوات.

240
00:21:04,858 --> 00:21:06,997
الآن أشعر بالذنب حقًا.

241
00:21:08,654 --> 00:21:10,392
لا حرج في ذلك.

242
00:21:21,990 --> 00:21:23,545
كيف حالك؟

243
00:21:23,899 --> 00:21:25,297
بخير.

244
00:22:00,273 --> 00:22:01,848
كما تعلمون، أنت على حق.

245
00:22:01,875 --> 00:22:04,789
ربما عليك أن تقول نعم،
إنه رجل جيد التنظيم..

246
00:22:04,823 --> 00:22:07,165
لا، هذا لا يعني أنني
يجب أن أخرج معه.

247
00:22:07,220 --> 00:22:09,150
ألا يمكنه أخذ التلميح؟

248
00:22:09,225 --> 00:22:10,725
من الواضح لا.

249
00:22:11,229 --> 00:22:12,522
حصلت على اقتراح.

250
00:22:12,577 --> 00:22:13,729
ماذا؟

251
00:22:13,927 --> 00:22:15,789
أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه

252
00:22:17,446 --> 00:22:20,018
لنفترض أنه لا يعرف كيف.

253
00:22:24,493 --> 00:22:26,334
أحب هذه الأغنية.

254
00:22:38,204 --> 00:22:40,024
نعم.

255
00:22:48,892 --> 00:22:52,254
هذا أسوأ رقص رأيته في حياتي

256
00:23:18,278 --> 00:23:20,249
هل يمكنك الرقص؟

257
00:23:52,234 --> 00:23:54,037
سوف أفلت.

258
00:23:54,610 --> 00:23:57,078
أعتقد أن توم كان لديه القليل
الكثير للشرب.

259
00:23:57,124 --> 00:23:58,331
حقًا؟

260
00:23:58,972 --> 00:24:01,059
هل هو سيء التصرف؟

261
00:24:01,536 --> 00:24:02,865
لا، انه بخير.

262
00:24:02,879 --> 00:24:05,770
لكن إيان سيبقى هناك
تأكد من أنه بخير.

263
00:24:05,832 --> 00:24:07,223
تمام.

264
00:24:15,470 --> 00:24:17,038
نراكم غدا.

265
00:24:32,400 --> 00:24:34,077
أين توم؟

266
00:24:34,316 --> 00:24:36,220
رمي، على ما أعتقد.

267
00:24:39,561 --> 00:24:41,133
هل أنت بخير يا صديقي؟

268
00:24:41,726 --> 00:24:44,529
نعم، أنا بخير.

269
00:24:44,570 --> 00:24:46,332
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، أنا بخير.

270
00:24:46,452 --> 00:24:47,450
تعال.

271
00:24:47,648 --> 00:24:49,585
قلت أنا بخير.
هذا جيّد.

272
00:24:49,626 --> 00:24:50,836
على ما يرام.

273
00:24:51,463 --> 00:24:53,816
- سوف أضمك.
- لا توجد طريقة سخيف.

274
00:24:54,007 --> 00:24:56,111
حذرا، حذرا.
ابطئ.

275
00:24:56,158 --> 00:24:57,263
- أنت بخير؟
- نعم.

276
00:24:57,324 --> 00:24:58,518
نعم؟

277
00:24:59,282 --> 00:25:01,732
لا بأس، نحن بخير.

278
00:25:33,272 --> 00:25:35,018
لديك كل ما تحتاجه؟

279
00:25:38,445 --> 00:25:39,604
لا.

280
00:29:05,196 --> 00:29:06,321
مرحبًا.

281
00:29:07,173 --> 00:29:08,414
أهلاً.

282
00:29:09,158 --> 00:29:10,118
لا أعتقد أنه هنا.

283
00:29:10,139 --> 00:29:12,015
أنا لم آت لرؤية إيان.

284
00:29:14,093 --> 00:29:15,587
من الأفضل أن تدخل.

285
00:29:16,787 --> 00:29:19,269
أنا لا أريد حقًا الذهاب إلى سيدني.

286
00:29:19,628 --> 00:29:21,954
ولكن يبدو أن أبي قد نجح في حل كل شيء.

287
00:29:22,172 --> 00:29:24,047
أنا فقط لا...

288
00:29:24,088 --> 00:29:26,308
انظر حقا كيف يمكنني الخروج منه.

289
00:29:28,183 --> 00:29:30,422
هل تريد الخروج منه؟

290
00:29:33,297 --> 00:29:35,357
أنا لا أريد حقا أن أعيش هنا.

291
00:29:38,307 --> 00:29:39,875
- لا.
- لا.

292
00:29:40,817 --> 00:29:42,146
الله لا...

293
00:29:49,296 --> 00:29:50,868
نحن حقا نفتقدك.

294
00:29:51,857 --> 00:29:53,248
وسأفتقدك.

295
00:29:54,482 --> 00:29:56,028
توم!
المسيح!

296
00:29:56,062 --> 00:29:57,563
أنا آسف.

297
00:29:59,690 --> 00:30:01,383
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.

298
00:30:01,615 --> 00:30:02,842
أنا أعرف.

299
00:30:04,737 --> 00:30:07,793
أعني، من المفترض أن إيان قد دخل أو...

300
00:30:07,835 --> 00:30:09,915
هل هذا كل ما يقلقك؟

301
00:30:11,032 --> 00:30:13,195
لا، أنا... أنا فقط...

302
00:30:16,311 --> 00:30:18,124
طرق إيان الأخرى للتعامل...

303
00:30:22,706 --> 00:30:24,256
ماذا يعني ذلك؟

304
00:30:24,376 --> 00:30:27,543
يعني الليلة الماضية خرجت ل
المطبخ للشرب و...

305
00:30:27,611 --> 00:30:30,228
اشتعلت والدتي الخروج
من غرفة نومه.

306
00:30:31,237 --> 00:30:33,358
- ماذا؟
- ومعها الجينز في يدها.

307
00:30:35,719 --> 00:30:37,472
هذا ليس مضحكا، توم.

308
00:30:46,888 --> 00:30:48,259
هذا مستحيل.

309
00:31:15,196 --> 00:31:17,545
إنها تعرفه منذ أن كان طفلاً.

310
00:31:18,881 --> 00:31:22,516
ربما كانوا يفكرون في الأمر
لفترة طويلة.

311
00:31:23,718 --> 00:31:25,414
لن أقول؟

312
00:31:47,566 --> 00:31:49,885
- هل أنت قادم؟
- ليس اليوم.

313
00:31:51,068 --> 00:31:53,515
- هل أنت بخير؟
- بخير.

314
00:33:18,136 --> 00:33:19,552
أنت مرة أخرى.

315
00:33:19,739 --> 00:33:21,111
يخاف ذلك.

316
00:33:32,865 --> 00:33:35,507
أنا لا أريد حقا أن
العودة إلى هناك الليلة.

317
00:33:36,991 --> 00:33:38,832
هل يمكنني البقاء هنا من فضلك؟

318
00:33:41,647 --> 00:33:42,781
نعم.

319
00:33:44,724 --> 00:33:45,986
نعم بالطبع.

320
00:37:05,021 --> 00:37:08,115
أهلاً.
أين كنت؟

321
00:37:10,089 --> 00:37:11,820
عند ليل.

322
00:37:12,425 --> 00:37:15,161
افعل بها ما كان إيان يفعله بك.

323
00:38:04,894 --> 00:38:07,212
سننهي هذا لاحقًا، حسنًا؟

324
00:38:17,220 --> 00:38:20,187
لا أعلم يا ليل ماذا فعلنا؟

325
00:38:20,775 --> 00:38:22,428
عبرت الخط.

326
00:38:24,214 --> 00:38:26,285
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

327
00:38:28,543 --> 00:38:30,642
لا، لا، اعتقدت أنه لا يمكن.

328
00:38:30,671 --> 00:38:32,492
لا، بالطبع لا يمكن.

329
00:38:39,586 --> 00:38:42,033
إنها روز التي تريد التوقف.

330
00:38:42,800 --> 00:38:44,373
لقد جاءت لرؤيتي.

331
00:38:45,001 --> 00:38:46,395
ماذا قالت؟

332
00:38:48,245 --> 00:38:50,770
لا يهم، أليس كذلك يا عزيزتي؟

333
00:38:51,406 --> 00:38:53,620
هذا واضح فقط.

334
00:38:53,837 --> 00:38:56,890
الأمر برمته غير مقبول.

335
00:38:58,190 --> 00:38:59,677
أنا أحبها.

336
00:40:46,167 --> 00:40:47,911
لقد انتهى الأمر يا إيان.

337
00:40:48,432 --> 00:40:49,778
لا.

338
00:40:53,360 --> 00:40:54,778
من فضلك، لا تفعل ذلك.

339
00:41:37,121 --> 00:41:39,009
عليك أن تغادر.

340
00:41:48,500 --> 00:41:50,266
عليك أن تغادر.

341
00:44:04,691 --> 00:44:06,570
كيف تشعر؟

342
00:44:11,779 --> 00:44:12,989
جيد.

343
00:44:14,388 --> 00:44:15,736
نعم...

344
00:44:17,081 --> 00:44:18,539
أنا أيضا.

345
00:44:19,202 --> 00:44:20,449
نعم.

346
00:44:25,466 --> 00:44:26,836
في الواقع، أنا...

347
00:44:30,080 --> 00:44:32,398
لا أستطيع أن أتذكر أنني كنت سعيدًا إلى هذا الحد.

348
00:44:35,756 --> 00:44:37,206
أنا أعرف.

349
00:44:40,566 --> 00:44:42,039
إنه مخيف.

350
00:44:43,008 --> 00:44:44,515
جداً.

351
00:44:47,394 --> 00:44:49,003
لا أريد أن أتوقف.

352
00:44:53,951 --> 00:44:56,416
لا أرى لماذا يتعين علينا ذلك.

353
00:44:58,712 --> 00:45:01,312
أنا متأكد من أنهم سوف يشعرون بالملل
منا قريبا بما فيه الكفاية.

354
00:45:03,885 --> 00:45:05,515
ملزمة ل.

355
00:45:11,628 --> 00:45:12,736
يا!

356
00:45:12,947 --> 00:45:14,099
هل أنت بخير؟

357
00:45:14,558 --> 00:45:16,920
إنها رحلة طويلة، ولكن...

358
00:45:17,518 --> 00:45:19,530
عندي لك مقابلة...

359
00:45:19,603 --> 00:45:21,423
سوف تنزل الأسبوع المقبل.

360
00:45:22,079 --> 00:45:23,377
عظيم.

361
00:45:26,742 --> 00:45:28,389
لقد تغيرت.

362
00:45:28,673 --> 00:45:29,737
ماذا؟

363
00:45:30,379 --> 00:45:32,423
ما هذا؟
هل لديك صديقة أو شيء من هذا؟

364
00:45:32,656 --> 00:45:34,303
شيء من هذا القبيل.

365
00:45:36,256 --> 00:45:37,774
إذن، كيف هي الأمور في سيدني؟

366
00:45:37,825 --> 00:45:39,487
نعم، كان على ما يرام.

367
00:45:39,523 --> 00:45:41,433
واليوني؟
هل أحببت ذلك؟

368
00:45:41,440 --> 00:45:43,375
نعم، شعب لطيف.

369
00:45:46,764 --> 00:45:49,247
سأفتقد ذلك المنظر...

370
00:45:49,611 --> 00:45:51,849
المكان كبير...

371
00:45:51,969 --> 00:45:54,533
إنه مركزى للغاية، الكثير من المساحة.

372
00:45:54,853 --> 00:45:55,816
لديك صورة؟

373
00:45:55,837 --> 00:45:57,659
بالتأكيد، حصلت على الكثير منهم في الكمبيوتر المحمول.

374
00:45:57,696 --> 00:46:00,159
دعونا نراهم.

375
00:46:03,381 --> 00:46:05,535
أعتقد أن هذا هو أكثر ما سأفتقده.

376
00:46:05,549 --> 00:46:08,144
صوت ذلك.
صوت البحر.

377
00:46:08,188 --> 00:46:09,923
شكرًا جزيلاً.

378
00:46:11,024 --> 00:46:15,051
أعني بعيدًا عن الأمور الشخصية،
من الواضح.

379
00:46:25,111 --> 00:46:26,641
ما الأمر يا عزيزي؟

380
00:46:30,069 --> 00:46:32,816
ماذا جرى؟
هل أنت قلق بشأن هذه الخطوة؟

381
00:46:33,472 --> 00:46:34,864
حسنا، نعم.

382
00:46:34,901 --> 00:46:37,534
هل هذا بسبب صديقة توم الجديدة؟

383
00:46:40,704 --> 00:46:42,708
كيف تعرف أن توم لديه صديقة جديدة؟

384
00:46:42,788 --> 00:46:44,891
لقد اعترف لي بالكثير..

385
00:46:44,928 --> 00:46:48,470
لكنه ليس المكان حقًا
أن يعيش بتعليمه.

386
00:46:48,732 --> 00:46:53,386
لديه مكان أمامه مباشرة، واحد
من أرقى كليات الدراما في البلاد.

387
00:46:53,853 --> 00:46:55,294
نعم، هو يعرف ذلك.

388
00:46:55,345 --> 00:46:57,750
ما هو إذن؟
لقد حصلت على هذه الوظيفة الجديدة الرائعة...

389
00:46:57,772 --> 00:47:01,157
أنت لا تقف بجانبي،
وأشعر وكأنني سفينة مهجورة.

390
00:47:01,277 --> 00:47:04,284
هارولد، نحن لا نشعر بذلك على الإطلاق.

391
00:47:05,347 --> 00:47:07,322
لا يجوز لك ذلك، لكني أفعل ذلك.

392
00:47:44,690 --> 00:47:48,285
المنزل الذي وجدته رائع يا هارولد.

393
00:47:48,817 --> 00:47:50,501
ليس هذا.

394
00:48:01,164 --> 00:48:04,333
لا أعتقد أننا سنكون قادرين
أن يأتي ويعيش فيه.

395
00:48:04,639 --> 00:48:06,279
ولم لا؟
ما هي المشكلة؟

396
00:48:06,490 --> 00:48:09,508
لقد أمضينا وقتًا طويلاً أنا وتوم
تحدث في اليوم الآخر و...

397
00:48:12,080 --> 00:48:13,902
ولا أحد منا...

398
00:48:14,106 --> 00:48:16,836
يمكن أن تتحمل الرحيل من هنا، ليس الآن.

399
00:48:17,594 --> 00:48:19,307
هل اتخذت قرارك؟

400
00:48:20,355 --> 00:48:21,521
نعم.

401
00:48:26,366 --> 00:48:27,927
هل له علاقة بليل؟

402
00:48:27,933 --> 00:48:30,255
لا، ليس من الأسباب
هل تعتقد يا هارولد...

403
00:48:30,299 --> 00:48:32,952
لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك، أنا فقط...

404
00:48:33,728 --> 00:48:38,130
يتلخص في حقيقة واحدة بسيطة، وهي أن
لا يمكننا أن نتخيل العيش في أي مكان آخر.

405
00:48:40,080 --> 00:48:41,735
لا أفهم.

406
00:48:43,003 --> 00:48:44,854
لا، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

407
00:48:49,651 --> 00:48:53,069
إذا كان هذا المنزل اللعين يعني المزيد بالنسبة لك
مما أفعل...

408
00:48:53,958 --> 00:48:55,448
هارولد...

409
00:48:58,910 --> 00:49:00,429
أنا آسف.

410
00:49:00,677 --> 00:49:03,111
أنا حقا...
أنا حقا كذلك.

411
00:49:16,339 --> 00:49:18,198
يجب أن أتخلص من شاول.

412
00:49:18,263 --> 00:49:20,399
يستمر بالتسكع.

413
00:49:21,055 --> 00:49:23,874
أخشى أنه قد يصطادنا أو شيء من هذا القبيل.

414
00:49:26,760 --> 00:49:29,792
إنه يحتاج فقط لرؤيتنا جميعًا معًا،
خارج وحول.

415
00:49:30,485 --> 00:49:32,683
في كثير من الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

416
00:49:32,734 --> 00:49:34,156
نعم.

417
00:49:36,918 --> 00:49:39,704
أتساءل لماذا تركته زوجته؟

418
00:49:39,974 --> 00:49:41,949
إنها ليست علامة جيدة أبداً، أليس كذلك؟

419
00:49:48,948 --> 00:49:52,300
سوف أقتلك سخيف!

420
00:49:55,554 --> 00:49:57,121
يا إلهي.

421
00:49:58,119 --> 00:50:00,968
روز! إنهم يحاولون قتل بعضهم البعض!

422
00:50:08,732 --> 00:50:10,707
أيها الجبان اللعين.

423
00:50:13,403 --> 00:50:14,500
أنت مجنون.

424
00:50:16,023 --> 00:50:18,224
أنت خارج العقل سخيف.

425
00:50:40,234 --> 00:50:41,546
تعال.

426
00:50:49,010 --> 00:50:50,453
مرحبًا شاول.

427
00:50:50,919 --> 00:50:51,931
هل أنت بخير؟

428
00:50:51,967 --> 00:50:53,702
لقد علقت للتو على الصخور.

429
00:50:53,753 --> 00:50:55,822
يبدو الأمر سيئًا،
قد ترغب في الحصول على حقنة الكزاز.

430
00:50:55,837 --> 00:50:59,285
لا بأس، سنضع بعضًا فقط
مطهر عليه. سوف يكون على ما يرام.

431
00:50:59,366 --> 00:51:00,845
سوف نراك يا شاول.

432
00:51:58,314 --> 00:51:59,837
إلى أين أنت ذاهب؟

433
00:52:00,522 --> 00:52:02,186
إلى غرفتك.

434
00:52:02,981 --> 00:52:04,730
إيان!

435
00:52:14,185 --> 00:52:15,942
نراكم في الخاص بك.

436
00:52:40,796 --> 00:52:41,903
ليل.

437
00:52:42,326 --> 00:52:43,026
أهلاً.

438
00:52:43,070 --> 00:52:45,013
- مرحبا شاول.
- ماذا تفعل؟

439
00:52:45,625 --> 00:52:46,923
روز.

440
00:52:47,455 --> 00:52:48,635
هارولد ليس معك؟

441
00:52:48,694 --> 00:52:50,683
لا، لقد عاد إلى سيدني.

442
00:52:51,376 --> 00:52:52,571
لم يبق طويلا.

443
00:52:52,600 --> 00:52:54,227
كان علي العودة إلى العمل.

444
00:52:58,302 --> 00:53:01,543
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

445
00:53:01,995 --> 00:53:04,364
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا يا روز.

446
00:53:07,671 --> 00:53:09,384
إذا كنت تفضل أن تكون وحيدًا فلا بأس بذلك.

447
00:53:09,413 --> 00:53:11,500
لا... لا...

448
00:53:11,620 --> 00:53:13,701
- الشاي؟
- لا، أنا بخير.

449
00:53:14,131 --> 00:53:17,037
على أية حال، أستطيع أن أقول ما أريد قوله
امام روز.

450
00:53:26,117 --> 00:53:28,948
ليل، أعتقد أنك تعرف ما أشعر به تجاهك.

451
00:53:29,014 --> 00:53:30,552
أنا أحبك.

452
00:53:30,672 --> 00:53:32,852
لقد كنت في الحب معك لفترة من الوقت.

453
00:53:33,267 --> 00:53:36,941
وأعتقدت أن هذه قد تكون اللحظة المناسبة
حيث يمكننا مناقشة علاقتنا.

454
00:53:42,584 --> 00:53:46,622
أعلم أن هذا هو آخر شيء في العالم
تريد أن تسمع، لذلك...

455
00:53:46,957 --> 00:53:49,351
لكن لا أعتقد أن الأمر سينجح..

456
00:53:49,424 --> 00:53:50,772
أنا أسأل ليل.

457
00:53:50,892 --> 00:53:52,944
لكنها أخبرتك بالفعل.

458
00:53:53,927 --> 00:53:56,623
أعتقد أنك سوف تضطر إلى اتخاذ لا
للحصول على إجابة.

459
00:53:56,879 --> 00:53:59,356
نعم يا روز، ولكني أريد أن أسمع ذلك من ليل.

460
00:54:03,000 --> 00:54:05,515
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
قبالة مع رجل؟

461
00:54:05,762 --> 00:54:07,133
أعني كلاكما.

462
00:54:08,189 --> 00:54:10,625
امرأتان جميلتان مثلك.

463
00:54:19,723 --> 00:54:21,152
يا إلاهي.

464
00:54:23,455 --> 00:54:25,532
يجب أن تعتقد أنني أحمق سخيف.

465
00:54:27,523 --> 00:54:29,257
هذا كل شيء.

466
00:54:32,073 --> 00:54:34,435
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

467
00:54:35,798 --> 00:54:38,320
لا بد أنني أعطيتك ضحكة كبيرة حقًا.

468
00:54:40,332 --> 00:54:41,739
أنا آسف جدا.

469
00:54:42,912 --> 00:54:44,967
شاول...

470
00:54:52,139 --> 00:54:54,004
يا إلهي...

471
00:55:02,665 --> 00:55:04,675
هل اكتشفت ذلك للتو؟

472
00:55:14,092 --> 00:55:16,541
قد تحتاج إلى أن تكون أسرع في تحديد العلامة.

473
00:55:17,387 --> 00:55:20,657
- سوف يخبر الجميع .
- لا بأس، ربما يكون للأفضل.

474
00:56:08,415 --> 00:56:09,480
نذل...

475
00:56:09,531 --> 00:56:11,881
أنت تدخل!

476
00:57:01,344 --> 00:57:05,673
أعلم ذلك، ولا يهمني إذا كان لديهم
صنع في الصين سيوفر لنا 60%

477
00:57:07,350 --> 00:57:08,778
على ما يرام.

478
00:57:09,412 --> 00:57:10,556
على ما يرام.

479
00:57:10,676 --> 00:57:13,167
سيتعين علينا أن نقرر
في الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين.

480
00:57:14,589 --> 00:57:16,360
حسنًا، سأفكر في الأمر.

481
00:57:16,885 --> 00:57:18,860
سأتحدث معك مرة أخرى يوم الاثنين.

482
00:57:21,185 --> 00:57:24,046
هل أنت بخير إذا أقلعت الآن؟
لقد وعدت بإحضار توم.

483
00:57:24,155 --> 00:57:25,205
بخير.

484
00:57:36,974 --> 00:57:39,349
- أراك في الصباح، سيد ويستون.
- الوداع.

485
00:57:57,046 --> 00:57:59,556
الأم، ألم تقل
لي قبل قليل...

486
00:57:59,585 --> 00:58:02,879
أنه لم يكن هناك شيء في العالم ذلك
لن تفعل لي إذا طلبت منك.

487
00:58:02,938 --> 00:58:04,900
وبالفعل فعلت ذلك.

488
00:58:04,943 --> 00:58:06,459
وسوف تتمسك به يا أمي؟

489
00:58:06,481 --> 00:58:10,552
يمكنك الاعتماد عليه يا ولدي العزيز والوحيد.

490
00:58:10,672 --> 00:58:14,507
ليس لدي شيء في العالم،
ولكن أنت فقط من تعيش معه..

491
00:58:14,522 --> 00:58:16,839
جيد جدًا.
و سأسمع...

492
00:58:17,867 --> 00:58:20,811
يا أمي أنت صاحبة عقل قوي وثابت،
في معرفة.

493
00:58:20,847 --> 00:58:21,678
لكن الآن...

494
00:58:21,715 --> 00:58:24,397
هل قلت أنه يمكنك دعوة زميلك
للتجول في بروفة؟

495
00:58:26,263 --> 00:58:28,158
آسف، أنا فقط...

496
00:58:28,639 --> 00:58:30,993
هذه مساحة عمل خاصة.

497
00:58:31,343 --> 00:58:33,493
لا أفلام سخيف في صباح يوم السبت.

498
00:58:33,784 --> 00:58:36,494
لن يكون لدي مشكلة مع الرجل،
لو كان مخرجاً جيداً..

499
00:58:36,530 --> 00:58:39,633
لكنه مجرد مثل هذا
عاهرة سخيف، هل تعلم؟

500
00:58:39,669 --> 00:58:42,715
ولو كان مخرجاً جيداً
لن يحتاج إلى إلقاء ثقله.

501
00:58:42,810 --> 00:58:44,071
نعم.

502
00:58:44,959 --> 00:58:47,228
مهلا، أبي يعرض علي
إنتاج أسفل في سيدني.

503
00:58:47,253 --> 00:58:48,371
أوه نعم؟

504
00:58:48,472 --> 00:58:51,929
نعم، قصة جورج غيرشمان
مع السنوات الثانية.

505
00:58:52,213 --> 00:58:53,758
يجب أن تأخذها.

506
00:58:53,809 --> 00:58:56,023
يجب أن أكون بعيدا لمدة شهر على الأقل.

507
00:58:56,066 --> 00:58:58,080
- لذا؟
- وماذا عن ليل؟

508
00:58:58,116 --> 00:59:01,165
سوف تكون بخير. إنها لا تريدك
لتفويت الفرصة بسببها.

509
00:59:01,201 --> 00:59:02,601
كنت أعتقد؟

510
00:59:02,721 --> 00:59:03,956
قطعاً.

511
01:01:13,801 --> 01:01:14,779
شكرًا لك.

512
01:01:15,014 --> 01:01:16,469
هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

513
01:01:16,589 --> 01:01:18,286
لماذا؟
لقد كانت جيدة جدًا.

514
01:01:18,685 --> 01:01:20,253
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

515
01:01:32,051 --> 01:01:33,391
مرحبًا؟

516
01:01:33,882 --> 01:01:35,580
مرحبا عزيزتي.

517
01:01:35,609 --> 01:01:39,173
لا، لا بأس. كنا على وشك تناول الطعام،
لكن روز تستطيع أن تطبخ.

518
01:01:39,429 --> 01:01:41,199
إذن، كيف تسير الأمور؟

519
01:01:41,378 --> 01:01:42,632
نعم؟

520
01:01:43,951 --> 01:01:45,583
التدريبات تسير بشكل جيد؟

521
01:01:46,039 --> 01:01:47,148
نعم.

522
01:01:47,469 --> 01:01:49,401
الفتاة التي تلعب دور روكسي جيدة جدًا.

523
01:01:49,422 --> 01:01:51,512
إنها ممثلة قوية حقًا و...

524
01:01:51,562 --> 01:01:54,249
يبدو أن لديها الكثير من الإمكانات.

525
01:01:58,479 --> 01:01:59,798
وأنت سعيد؟

526
01:01:59,862 --> 01:02:02,051
نعم، أنا مرتاح جدا.

527
01:02:02,428 --> 01:02:05,308
لقد كان من الرائع التعرف
عائلة أبي الجديدة و...

528
01:02:05,365 --> 01:02:07,489
يبدو مستقرا جدا.

529
01:02:07,531 --> 01:02:09,156
هذا عظيم.

530
01:02:09,570 --> 01:02:12,660
مرحبًا، أنظروا إذا كنتم على وشك تناول العشاء...

531
01:02:12,681 --> 01:02:14,563
ربما يجب أن أتصل بك مرة أخرى

532
01:02:14,577 --> 01:02:16,930
في ساعة أو ساعتين؟

533
01:02:19,196 --> 01:02:20,230
تمام.

534
01:02:20,273 --> 01:02:22,417
أعط حبي للآخرين.

535
01:02:23,621 --> 01:02:25,260
ولك.

536
01:02:27,242 --> 01:02:28,447
أحبك.

537
01:02:30,072 --> 01:02:33,589
يبدو أنه مأخوذ جدًا
الفتاة التي تلعب دور روكسي.

538
01:02:34,124 --> 01:02:36,148
ليل، هيا.

539
01:02:36,268 --> 01:02:38,655
أنا متأكد من أنها مأخوذة جدًا به أيضًا.

540
01:02:38,676 --> 01:02:42,482
وإذا أخذ معها
لا أعتقد أنه قد ذكرها.

541
01:02:42,602 --> 01:02:44,527
- يمين؟
- بالضبط.

542
01:02:45,454 --> 01:02:46,502
لا.

543
01:02:46,666 --> 01:02:49,280
إنه يعتقد أنها ستكون نجمة كبيرة.

544
01:02:51,454 --> 01:02:55,290
لا يوجد مكان قريب لأن...

545
01:02:55,326 --> 01:02:59,643
هذا الخفاش الكبير...
كان في...

546
01:03:02,567 --> 01:03:04,827
- هل تريد مشروبا؟
- حب واحد.

547
01:03:15,573 --> 01:03:16,763
هنا.

548
01:03:17,504 --> 01:03:18,843
شكرًا.

549
01:03:29,708 --> 01:03:31,987
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

550
01:03:32,243 --> 01:03:33,610
نعم ماذا؟

551
01:03:35,047 --> 01:03:36,527
هل أنت مثلي الجنس؟

552
01:03:42,384 --> 01:03:43,864
لا للأسف.

553
01:03:50,251 --> 01:03:54,316
مرحبًا، أسمع تقارير جيدة حقًا
من غرفة التدريب .

554
01:03:54,436 --> 01:03:56,137
سعيد لسماع ذلك.

555
01:03:57,867 --> 01:03:59,832
أنظر إليك يا أبي.

556
01:04:04,216 --> 01:04:06,302
لذلك سار كل شيء نحو الأفضل.

557
01:04:07,103 --> 01:04:09,802
كل شيء يعمل فقط
خارج الطريق الذي سوف...

558
01:04:09,838 --> 01:04:13,817
نحن فقط نتثاقل خلفه و
حاول ومواكبة.

559
01:04:14,216 --> 01:04:17,543
أنت لا تزال غاضبًا من أمي، أليس كذلك؟

560
01:04:20,697 --> 01:04:23,464
والله لا لا...

561
01:04:25,927 --> 01:04:27,226
هل تعلم؟

562
01:04:31,611 --> 01:04:34,907
قريبا بما فيه الكفاية لن أسمح بذلك
تراني هكذا.

563
01:04:35,939 --> 01:04:38,510
لا أريدك حتى أن تفكر في التقدم في السن.

564
01:04:39,642 --> 01:04:42,401
سوف يحدث ذلك سواء
أفكر في ذلك أم لا.

565
01:04:42,415 --> 01:04:43,640
لا.

566
01:04:43,818 --> 01:04:45,291
لن أسمح بذلك.

567
01:04:47,877 --> 01:04:50,909
لا يمكنك إيقافه، إيان.
سوف يحدث.

568
01:04:51,315 --> 01:04:52,384
لو سمحت.

569
01:04:58,646 --> 01:05:01,280
حسناً، لن أتقدم في السن.
هل سيفعل ذلك؟

570
01:05:01,743 --> 01:05:02,561
نعم.

571
01:05:06,408 --> 01:05:09,083
أنت مجنون.
نحن على حد سواء مجنون.

572
01:05:13,986 --> 01:05:15,915
هيا، هذا ليس أنا.

573
01:05:15,980 --> 01:05:17,325
أنا لست كذلك.

574
01:05:20,693 --> 01:05:22,018
نعم...

575
01:05:22,352 --> 01:05:23,720
أعتقد حقاً أننا يجب أن نعود إلى المنزل.

576
01:05:23,734 --> 01:05:25,685
أعتقد أننا يجب أن نصل إلى الطريق.

577
01:05:25,720 --> 01:05:29,037
مستحيل، تعال واحد.
واحد آخر، واحد آخر للطريق.

578
01:05:29,080 --> 01:05:30,653
هيا من فضلك...

579
01:05:30,689 --> 01:05:31,814
حسنًا، سأحضرهم.

580
01:05:31,843 --> 01:05:34,086
لا، سأحصل عليهم.
صرختي، فكرتي.

581
01:05:34,107 --> 01:05:36,229
ابتعد عن الطريق، أنا أقود.

582
01:05:36,250 --> 01:05:39,485
- خمين ما؟ أنا لست كذلك. التكيلا بالنسبة لك؟
- لا.

583
01:05:41,784 --> 01:05:43,110
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

584
01:05:43,153 --> 01:05:44,712
إنها مذعورة.

585
01:05:44,734 --> 01:05:47,796
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على 2 جين ومقويات
والبيرة؟

586
01:05:47,818 --> 01:05:49,449
وكأس تيكيلا من فضلك؟

587
01:05:49,492 --> 01:05:50,781
سأدفع ثمن تلك يا صديقي.

588
01:05:50,809 --> 01:05:52,112
ماذا؟

589
01:05:53,760 --> 01:05:55,028
ما اسمك؟

590
01:05:55,063 --> 01:05:56,558
- أنا ليل.
- مرحبا ليل.

591
01:05:56,580 --> 01:05:58,231
- شكرًا.
- أنا ريتشارد.

592
01:05:58,438 --> 01:06:01,414
مرحباً... تشرفت بلقائك.

593
01:06:01,464 --> 01:06:03,483
حسنا، ماذا تعرف؟
الفروسية لم تمت.

594
01:06:03,508 --> 01:06:04,708
أنا فخور جدا بذلك.

595
01:06:06,641 --> 01:06:08,341
هل تحتاج إلى يد؟

596
01:06:08,398 --> 01:06:10,912
لا، أنا بخير.
هذا...

597
01:06:10,961 --> 01:06:14,277
يبدو أن الرجل الجميل
تريد أن تشتري لنا المشروبات.

598
01:06:14,327 --> 01:06:16,107
- لا بأس.
- من أنت؟

599
01:06:16,150 --> 01:06:17,552
أنا ابنها.

600
01:06:17,927 --> 01:06:19,422
شكرًا.

601
01:06:19,714 --> 01:06:21,487
حسنًا، لم يحدث أي ضرر يا بني.

602
01:06:21,537 --> 01:06:23,331
من الأفضل أن تسير على طول الآن.

603
01:06:26,350 --> 01:06:28,059
هذا ما أسميته قتل الطنانة.

604
01:06:28,080 --> 01:06:31,725
أؤكد لك أنني أنجبته عندما كان عمري 3 سنوات.

605
01:06:34,854 --> 01:06:36,662
مهلا، ما الأمر؟

606
01:06:36,705 --> 01:06:38,640
لا شيء، لقد كنت أستمتع.

607
01:06:38,842 --> 01:06:41,883
لا أعرف لماذا كان عليك الذهاب و
أدخل منقارك، لقد كان رجلاً جيدًا.

608
01:06:41,933 --> 01:06:43,058
أم.

609
01:06:44,454 --> 01:06:46,256
- الوداع.
- سأراك.

610
01:06:46,740 --> 01:06:48,128
الوداع.

611
01:06:51,186 --> 01:06:54,632
في مرحلة ما، يجب أن أتعلم
أن أعيش حياتي الخاصة.

612
01:06:56,488 --> 01:06:58,203
يومين يا أمي

613
01:06:58,323 --> 01:07:00,403
- سيعود بعد يومين.
- أنا أعرف.

614
01:07:15,889 --> 01:07:17,639
هل أنت قادم؟

615
01:07:18,137 --> 01:07:20,123
فقط لبضع دقائق.

616
01:07:21,298 --> 01:07:23,067
روز تتوقعك؟

617
01:07:24,284 --> 01:07:25,644
أعتقد ذلك.

618
01:07:26,328 --> 01:07:27,375
تعال.

619
01:07:32,914 --> 01:07:35,378
لا تدعني أحتفظ بك يا عزيزي.

620
01:07:36,275 --> 01:07:38,568
سأبقى طالما أردت.

621
01:07:40,931 --> 01:07:43,665
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

622
01:09:24,465 --> 01:09:25,975
لطيف جدًا.

623
01:09:41,046 --> 01:09:43,282
هل أنت جائع؟
على استعداد لليم يم؟

624
01:09:45,625 --> 01:09:48,846
لا أرى لماذا يجب عليك التسرع
في مثل هذه العجلة.

625
01:09:48,881 --> 01:09:52,430
البقاء حولها لبضعة أيام و
ترف في انتصارك.

626
01:09:52,479 --> 01:09:54,082
البقاء لعطلة نهاية الأسبوع، على الأقل.

627
01:09:54,109 --> 01:09:55,562
لا، يجب أن أعود.

628
01:09:56,181 --> 01:09:58,059
لديك فتاة تنتظر، أليس كذلك؟

629
01:09:58,108 --> 01:09:59,119
ليست فتاة.

630
01:10:00,234 --> 01:10:02,119
فقط بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.

631
01:10:03,957 --> 01:10:06,083
أنا قادم إليك في الحادي والعشرين.

632
01:10:06,145 --> 01:10:09,383
إذا كنت لا أزال موضع ترحيب هناك، فهذا هو.

633
01:10:10,278 --> 01:10:11,660
لا تكن غبيا.

634
01:10:12,569 --> 01:10:14,223
لن يفوتني ذلك.

635
01:10:14,532 --> 01:10:17,030
مفتاح الباب، كل تلك الأشياء.

636
01:10:18,722 --> 01:10:20,884
ماذا تحسب يا أبي؟
هل يستحق الباب أن يُفتح؟

637
01:10:20,904 --> 01:10:22,417
سوف يفتح على أية حال،

638
01:10:22,797 --> 01:10:26,167
لذلك قد تتمكن من المشي أيضًا
هناك بابتسامة كبيرة على وجهك.

639
01:10:49,932 --> 01:10:52,182
يا إلهي، أنت جميلة.

640
01:11:23,933 --> 01:11:26,110
إذن هل تريد أن تقوم بعمل موسيقي آخر؟

641
01:11:28,036 --> 01:11:30,257
أفضل أن أقوم بالمسرحية التالية.

642
01:11:30,305 --> 01:11:31,846
شيء معاصر.

643
01:11:31,915 --> 01:11:33,800
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

644
01:11:33,821 --> 01:11:36,578
لكن حقيقة الأمر هي،
للسنوات القليلة القادمة...

645
01:11:36,620 --> 01:11:38,876
أنا فقط يجب أن آخذ أي شيء
لقد عرضت علي.

646
01:11:39,090 --> 01:11:41,096
ليس لدي خيار حقًا.

647
01:11:42,417 --> 01:11:43,738
سأحصل عليه.

648
01:11:47,485 --> 01:11:48,827
مرحبًا؟

649
01:11:49,921 --> 01:11:50,795
أهلاً.

650
01:11:52,982 --> 01:11:55,776
نعم، بالطبع كنت أنتظرك.

651
01:11:58,156 --> 01:11:59,532
نعم، أنا جيد.

652
01:12:03,891 --> 01:12:05,109
نعم.

653
01:12:06,588 --> 01:12:07,989
ماذا حدث؟

654
01:12:21,160 --> 01:12:22,750
مرحبًا هارولد.

655
01:12:24,007 --> 01:12:25,569
كيف حالك؟

656
01:12:25,617 --> 01:12:26,360
روز.

657
01:12:26,380 --> 01:12:27,970
- أهلاً.
- أهلاً.

658
01:12:29,055 --> 01:12:30,561
هذه ماري.

659
01:12:30,681 --> 01:12:31,848
- أهلاً.
- أهلاً.

660
01:12:31,869 --> 01:12:33,279
أنا روز.

661
01:12:33,368 --> 01:12:34,809
- مرحباً.
- شكرًا.

662
01:12:34,836 --> 01:12:38,224
كان الطفل في مرحلة التسنين، وهو يشيب على طول الطريق،
اعتقدت مولي أنها ستبقى في الخلف...

663
01:12:38,244 --> 01:12:41,726
واعتقدت أنني سأحضر
عيد ميلاد الصبي مفاجأة جميلة.

664
01:12:41,753 --> 01:12:43,645
لا شيء مثل مفاجأة جميلة.

665
01:12:43,900 --> 01:12:45,221
إنه لشيء رائع.

666
01:13:51,644 --> 01:13:53,873
- هتافات.
- بصحتك عزيزتي.

667
01:14:10,051 --> 01:14:12,468
ماري.
هذا ليل وإيان.

668
01:14:12,530 --> 01:14:14,532
مرحباً، لقد سمعت الكثير عنك.

669
01:14:14,573 --> 01:14:18,435
أتمنى أن أقول نفس الشيء
ولكن توم هو نوع من التافه السري.

670
01:14:23,471 --> 01:14:25,149
هل ترغب في الرقص؟

671
01:14:25,170 --> 01:14:26,876
بالتأكيد، شكرا.

672
01:14:27,474 --> 01:14:28,582
عيد ميلاد سعيد.

673
01:14:28,610 --> 01:14:30,034
شكرا يا رجل.

674
01:14:33,125 --> 01:14:34,556
هيا يا هارولد.

675
01:14:34,900 --> 01:14:36,506
- تعالوا دلوني.
- لا يا روز.

676
01:14:36,540 --> 01:14:39,072
- تعال.
- لو سمحت.

677
01:14:51,088 --> 01:14:53,393
إنها تقيم في فندق.

678
01:14:53,455 --> 01:14:55,808
يمكنني أن أوصلها إلى منزلها ثم أعود إليها.

679
01:14:55,835 --> 01:14:57,203
إذا أردت.

680
01:14:59,322 --> 01:15:01,813
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

681
01:15:47,720 --> 01:15:48,897
القادمة؟

682
01:15:51,030 --> 01:15:52,241
لا أعرف.

683
01:15:54,284 --> 01:15:57,087
لا تريد اضافية الخاص بك
هدية عيد ميلاد خاصة؟

684
01:15:57,623 --> 01:15:59,137
نعم بالطبع.

685
01:16:14,015 --> 01:16:16,506
أعتقد أن هذا هو ما
لقد كنا خائفين، ليل.

686
01:16:19,791 --> 01:16:21,580
علينا أن ننحني.

687
01:16:29,910 --> 01:16:31,059
ليل...

688
01:16:42,794 --> 01:16:45,231
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

689
01:16:45,293 --> 01:16:46,669
أنا أعرف.

690
01:16:47,509 --> 01:16:48,823
علينا أن.

691
01:16:56,982 --> 01:16:59,906
لا بد لي من ذلك، أنت لا تفعل ذلك.

692
01:17:00,099 --> 01:17:01,793
إيان ليس لديه صديقة.

693
01:17:01,814 --> 01:17:04,360
أعلم، لكن كان يجب عليه فعل ذلك.
أليس كذلك؟

694
01:17:07,164 --> 01:17:08,568
نعم.

695
01:17:09,724 --> 01:17:11,437
اعتقدت أنه ينبغي.

696
01:17:25,965 --> 01:17:27,947
علينا أن نقف معا.

697
01:17:28,160 --> 01:17:29,282
تمام؟

698
01:17:33,732 --> 01:17:35,789
- نعم.
- ووضع حد لذلك.

699
01:17:37,312 --> 01:17:38,647
نعم.

700
01:17:41,626 --> 01:17:43,428
علينا فقط أن.

701
01:17:45,864 --> 01:17:47,494
أعلم أننا نفعل ذلك.

702
01:17:58,078 --> 01:18:00,955
لا أفهم سبب ما يفعله توم
له أي علاقة معنا.

703
01:18:00,990 --> 01:18:03,302
- أنا لن أتزوج.
- من يقول أنني سأتزوج؟

704
01:18:03,343 --> 01:18:05,269
ثم، أنا لا أفعل أي شيء
هذا ما تفعله.

705
01:18:05,290 --> 01:18:08,405
أضاجع شخصًا آخر، أنا لا أفعل ذلك.
ليس لدي أي نية للقيام بذلك.

706
01:18:08,680 --> 01:18:10,344
حسنًا يا إيان، هذا يكفي.

707
01:18:10,365 --> 01:18:12,043
لا يهم.

708
01:18:13,241 --> 01:18:15,188
لقد استمر هذا لفترة كافية.

709
01:18:17,038 --> 01:18:19,254
لماذا لا يمكنك ترك الأمور كما هي؟

710
01:18:20,520 --> 01:18:22,491
كل شيء سيكون على ما يرام.

711
01:18:23,489 --> 01:18:25,498
سنكون محترمين..

712
01:18:25,618 --> 01:18:28,185
ركائز المجتمع من هنا فصاعدا.

713
01:18:29,073 --> 01:18:31,653
وسنكون حماات نموذجيات..

714
01:18:32,060 --> 01:18:34,923
وقبل أن تعرف ذلك،
سنكون الجدات المثاليات.

715
01:18:36,656 --> 01:18:38,847
لن أسامحك أبدًا على هذا.

716
01:19:05,750 --> 01:19:07,367
أنا آسف جدا.

717
01:19:09,905 --> 01:19:11,377
لا يا عزيزي.

718
01:19:14,239 --> 01:19:17,017
كان سيحدث عاجلا أم آجلا.

719
01:19:29,804 --> 01:19:32,363
وبمسؤولية وبفرح..

720
01:19:32,721 --> 01:19:36,436
في الاحترام المتبادل
و الوعد بالوفاء..

721
01:19:37,138 --> 01:19:39,546
اجتمعوا في حضرة الله..

722
01:19:39,766 --> 01:19:43,137
ليشهد زواج توم وماري.

723
01:19:43,257 --> 01:19:47,126
وأن يسألوا نعمة الله عليهم
عندما نشاركهم فرحتهم

724
01:19:47,745 --> 01:19:51,039
الزواج هو هبة من الله خالقنا.

725
01:19:51,128 --> 01:19:55,018
إنه رمز لله
حب لا ينتهي لشعبه..

726
01:19:55,224 --> 01:19:58,765
والاتحاد بين
المسيح وكنيسته.

727
01:19:59,508 --> 01:20:02,101
لقد أحب المسيح عروسه الكنيسة.

728
01:20:02,122 --> 01:20:04,475
وأسلم نفسه من أجلها.

729
01:20:04,791 --> 01:20:07,680
كما دعا توم
ومريم للزواج..

730
01:20:07,749 --> 01:20:11,223
لذلك فهو يرسم اختلافاتهم
الهدايا والآمال.

731
01:20:11,278 --> 01:20:14,484
في وحدة الحب والخدمة.

732
01:20:18,362 --> 01:20:20,797
استرخي، سيأتي دورك بعد ذلك.

733
01:20:20,845 --> 01:20:21,698
نعم؟

734
01:20:21,712 --> 01:20:24,585
العديد من الأشياء الجيدة عن الزواج.

735
01:20:25,727 --> 01:20:27,956
أنت الملام
لهذا، أليس كذلك؟

736
01:20:28,011 --> 01:20:31,006
اعتقدت أنه كان من المفترض أن الثناء
العرابة الجنية.

737
01:20:31,041 --> 01:20:32,451
لا ألومهم.

738
01:20:32,513 --> 01:20:35,456
نعم، لا موجة الخاص بك
عصا سخيف فوقي.

739
01:20:42,598 --> 01:20:45,245
مرحبًا.
جميل أن أراك مرة أخرى.

740
01:20:45,775 --> 01:20:47,591
تبدو جميلا.

741
01:21:37,764 --> 01:21:40,344
مرحبا، هل يمكنني الحصول على الشمبانيا؟
شكرًا لك.

742
01:21:45,267 --> 01:21:47,636
مهلا مهلا...

743
01:21:49,893 --> 01:21:51,218
هل أنت بخير؟

744
01:21:51,562 --> 01:21:52,588
بخير، لماذا؟

745
01:21:52,629 --> 01:21:53,998
انت فقط...

746
01:21:54,025 --> 01:21:55,966
تبدو كئيبًا بعض الشيء، هذا كل شيء.

747
01:21:57,816 --> 01:22:01,366
لا، مجرد مناسبات مثل
هذه تجعلك تفكر...

748
01:22:01,612 --> 01:22:03,868
آمل أن يفعلوا أفضل منا.

749
01:22:03,889 --> 01:22:05,169
أنت , لا؟

750
01:22:06,698 --> 01:22:08,858
نعم بالطبع.

751
01:22:12,278 --> 01:22:13,881
فقط أتساءل.

752
01:22:44,275 --> 01:22:45,679
أين أمي؟

753
01:22:46,202 --> 01:22:47,750
ذهبت إلى المنزل.

754
01:22:48,115 --> 01:22:49,670
المتقاعد يصب؟

755
01:22:50,837 --> 01:22:51,973
إذا أردت.

756
01:22:52,000 --> 01:22:53,638
أنا لا أحب.

757
01:23:06,911 --> 01:23:08,748
لماذا أردت تدمير كل شيء؟

758
01:23:08,817 --> 01:23:10,695
لم أكن أريد أن.

759
01:23:51,742 --> 01:23:52,981
روز.

760
01:24:00,044 --> 01:24:01,826
روز، هل أنت هناك؟

761
01:24:04,887 --> 01:24:06,480
روز، اسمحوا لي بالدخول.

762
01:24:09,645 --> 01:24:10,801
روز؟

763
01:24:19,446 --> 01:24:20,877
روز!

764
01:24:21,276 --> 01:24:22,878
اسمحوا لي بالدخول!

765
01:25:22,388 --> 01:25:24,548
انها مجرد هنا على اليمين.

766
01:25:24,810 --> 01:25:26,963
أعتقد أنه لا يزال نائما.

767
01:25:26,991 --> 01:25:29,316
انتظر، ادخل.
سأنتظر.

768
01:25:29,351 --> 01:25:31,669
- هل أنت متأكد؟
- نعم، ربما لا يريد رؤيتي.

769
01:25:32,266 --> 01:25:33,945
إذا فعل ذلك، تعال وخذني.

770
01:25:34,165 --> 01:25:35,775
على ما يرام.

771
01:25:51,856 --> 01:25:53,466
مرحبا عزيزتي.

772
01:25:54,911 --> 01:25:55,929
يا.

773
01:25:59,146 --> 01:26:01,038
كيف تشعر؟

774
01:26:09,376 --> 01:26:11,132
قال الطبيب أنك ستعيش

775
01:26:12,708 --> 01:26:14,662
هل لديهم أي أخبار جيدة؟

776
01:26:21,974 --> 01:26:23,693
روز هنا.

777
01:26:24,148 --> 01:26:25,992
انها تحب أن أراك.

778
01:26:26,582 --> 01:26:28,572
- لا.
- عزيزتي إنها...

779
01:26:28,597 --> 01:26:29,397
لا.

780
01:26:31,478 --> 01:26:32,725
مرحبًا.

781
01:26:36,515 --> 01:26:37,661
أهلاً.

782
01:26:43,551 --> 01:26:44,842
هذا جيد.

783
01:26:46,148 --> 01:26:48,740
أنا أفضل من تلك العكازات اللعينة.

784
01:26:49,537 --> 01:26:51,801
يمكنني أن أحضر لك بعضًا أكثر ليونة.

785
01:26:53,102 --> 01:26:55,293
لا أعرف لماذا أزعجني.

786
01:26:58,363 --> 01:27:01,594
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير
لذلك هذا جيد، أليس كذلك؟

787
01:27:01,852 --> 01:27:05,609
نعم، مجرد مقارنة لما
إنهم يخبرونني عن ساقي.

788
01:27:08,910 --> 01:27:10,474
بقي قليلا فقط.

789
01:27:14,461 --> 01:27:15,833
روز؟

790
01:27:19,554 --> 01:27:20,763
مهلا...

791
01:27:22,246 --> 01:27:23,802
ماذا؟

792
01:27:25,531 --> 01:27:27,566
لقد كنت تنادي روز.

793
01:27:31,571 --> 01:27:33,857
هل كنت تحلم بها؟

794
01:27:36,075 --> 01:27:37,661
اعتقد ذلك.

795
01:27:40,076 --> 01:27:42,692
ليس من المستغرب حقا.

796
01:27:44,122 --> 01:27:46,409
لقد عرفتها طوال حياتي.

797
01:27:47,906 --> 01:27:49,506
لقد كانت مثل...

798
01:27:50,885 --> 01:27:52,967
الأم الثانية لي.

799
01:28:03,518 --> 01:28:05,532
ماذا سأفعل بدونك؟

800
01:28:10,667 --> 01:28:13,278
أفترض أنك ستنتقل إلى سيدني؟

801
01:28:13,732 --> 01:28:15,370
أنا أحب ذلك هنا.

802
01:28:15,805 --> 01:28:17,398
أعلم، لكن...

803
01:28:17,435 --> 01:28:19,729
يجب أن أسافر إلى مكان العمل...

804
01:28:19,950 --> 01:28:23,078
ماري هي نفسها، حتى نتمكن من ذلك
قاعدة أنفسنا حيث نحب.

805
01:28:24,059 --> 01:28:26,237
- أين هي الآن؟
- الاختبار.

806
01:28:29,634 --> 01:28:32,304
كيف الحال مع هانا؟

807
01:28:32,341 --> 01:28:33,787
انها تسير...

808
01:28:34,237 --> 01:28:35,690
في أي مكان.

809
01:28:36,995 --> 01:28:38,161
إنها رائعة.

810
01:28:38,301 --> 01:28:40,351
لا يمكنها أن تكون ألطف، أنا فقط...

811
01:28:41,965 --> 01:28:43,890
- أنت تعرف.
- نعم.

812
01:28:46,714 --> 01:28:49,628
قريبا جدا سأفعل
يجب أن يعطيها الكوع.

813
01:29:04,813 --> 01:29:06,516
- مرحبًا.
- أهلاً.

814
01:29:06,671 --> 01:29:08,010
ما الذي تفعله هنا؟

815
01:29:09,839 --> 01:29:11,897
لم أكن أريد أن أخبرك عبر الهاتف.

816
01:29:12,856 --> 01:29:14,287
قل لي ماذا؟

817
01:29:15,467 --> 01:29:17,142
أنا حامل.

818
01:29:20,738 --> 01:29:22,110
مهلا...

819
01:30:21,838 --> 01:30:24,360
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.

820
01:30:29,553 --> 01:30:33,488
أعتقد أنك لا تحتاج إلى هذه الأجنحة للسباحة.

821
01:30:33,923 --> 01:30:35,989
ستكون قادرًا
لتفعل كل شيء بنفسك.

822
01:30:36,194 --> 01:30:38,036
أعلم أنك ستفعل، جاهز؟
اذهب.

823
01:31:28,565 --> 01:31:30,582
اخلع نظارتك.

824
01:31:31,630 --> 01:31:34,245
لا أحب أن تخفي عينيك عني.

825
01:31:59,969 --> 01:32:02,460
لا تذهب في الماء بنفسك.

826
01:32:02,524 --> 01:32:03,802
ماذا يحدث هنا؟

827
01:32:03,859 --> 01:32:05,845
إنها ذاهبة إلى الماء مرة أخرى.

828
01:32:05,903 --> 01:32:07,546
لقد أخافتها.

829
01:32:08,616 --> 01:32:12,119
- ألا ترى أنها خائفة؟
- أريد جدتي!

830
01:32:22,740 --> 01:32:23,809
هل هذه قبعتك؟

831
01:32:23,845 --> 01:32:26,573
- نعم...
- إنها قبعتي.

832
01:32:34,144 --> 01:32:37,043
لا أعتقد أن لدي أي خبز عادي.

833
01:32:37,610 --> 01:32:38,522
الأحمر والأبيض.

834
01:32:38,565 --> 01:32:41,670
الانتهاء منهم جميعا.

835
01:32:45,229 --> 01:32:46,415
تلك كانت الأفضل.

836
01:32:46,448 --> 01:32:48,328
ربما كان لديك
ما يكفي من الشمس ليوم واحد.

837
01:32:48,468 --> 01:32:50,312
لا بأس، سوف آخذهم
في دقيقة واحدة.

838
01:32:50,337 --> 01:32:52,532
لا بأس، سأفعل ذلك.

839
01:32:55,262 --> 01:32:56,398
تعال.

840
01:32:56,464 --> 01:32:58,126
عزيزتي...

841
01:32:58,743 --> 01:33:01,378
لماذا نغادر؟
لا لا لا...

842
01:33:01,403 --> 01:33:03,531
خذ المصاصة.

843
01:33:03,651 --> 01:33:05,718
الجدة!

844
01:33:05,838 --> 01:33:07,198
هذا جيد.

845
01:33:07,248 --> 01:33:10,128
أين جدتي؟

846
01:33:10,613 --> 01:33:12,965
لقد جعلتهم متحمسين أكثر من اللازم.

847
01:33:13,741 --> 01:33:16,103
لا، نحن نفسدهم، هذا ما نفعله.

848
01:33:16,471 --> 01:33:18,865
هذا ما يفترض أن تفعله الجدات.

849
01:33:22,453 --> 01:33:25,492
أنتما مسروران حقًا
مع أنفسكم، أليس كذلك؟

850
01:33:31,386 --> 01:33:34,079
على شاطئنا، على شاطئنا السحري...

851
01:33:34,145 --> 01:33:36,737
السرير القديم مريح وأبيض.

852
01:33:36,774 --> 01:33:40,528
على صوت المحيط،
ننام طوال الليل.

853
01:33:41,795 --> 01:33:45,130
على غير هدى في المد مساء.

854
01:33:45,972 --> 01:33:47,261
هذا كل شيء.

855
01:33:50,088 --> 01:33:51,260
ليلة ليل...

856
01:34:00,324 --> 01:34:03,626
أنا مرهقة، لا مانع لديك
إذا تخطيت العشاء، أليس كذلك؟

857
01:34:03,700 --> 01:34:05,775
لا، سأفتقدك.

858
01:34:06,266 --> 01:34:07,848
- أراك غدا.
- أراك غدا.

859
01:34:07,899 --> 01:34:09,079
أحلام جميلة.

860
01:34:09,116 --> 01:34:11,115
ليلة القدر يا شباب.

861
01:34:11,173 --> 01:34:13,914
إذن، كم من الوقت ستبقون على الطريق؟

862
01:34:14,258 --> 01:34:18,089
أعتقد أنني على الطريق لمدة أقل من 6 أسابيع،
وتعود مرة أخرى...

863
01:34:18,148 --> 01:34:19,971
الأربعاء.

864
01:34:20,462 --> 01:34:22,771
لا أستطيع أن أصدق الاستراحة
مرت بهذه السرعة.

865
01:34:23,335 --> 01:34:24,704
هل سأراك قبل أن تذهب؟

866
01:34:24,726 --> 01:34:26,300
- نعم، أتمنى ذلك.
- جيد.

867
01:34:26,682 --> 01:34:28,366
- أرك لاحقًا.
- ليلة.

868
01:34:28,762 --> 01:34:29,846
الوداع.

869
01:34:32,346 --> 01:34:33,613
وداعا يا شباب.

870
01:34:33,664 --> 01:34:35,444
- وداعا يا حب.
- وداعا أمي.

871
01:34:58,700 --> 01:35:00,479
لا، انه عظيم.

872
01:35:00,998 --> 01:35:03,541
المشكلة الوحيدة الآن هي أن
لقد بنوا الجزء الخاص بي أكثر فأكثر،

873
01:35:03,962 --> 01:35:06,271
تعلم الخطوط كل يوم.
إنها جريمة قتل.

874
01:35:07,250 --> 01:35:09,558
كين بيرس، يلعب دور والدي، وكان عليهم...

875
01:35:09,580 --> 01:35:11,984
هل هذه القصة عنه
له الذهاب الصم لذلك هم

876
01:35:12,195 --> 01:35:14,075
يمكن أن تعطيه قطعة الأذن
وأطعمه سطوره.

877
01:35:14,444 --> 01:35:16,616
آه، ولهذا السبب يبدو
حائرا جدا في كل وقت.

878
01:35:16,651 --> 01:35:19,408
أعتقد أنه في حيرة كبيرة
في أفضل الأوقات.

879
01:35:22,283 --> 01:35:25,366
لماذا لا تعودون جميعا إلى
الفندق معا؟ إيان يستطيع القيادة.

880
01:35:25,383 --> 01:35:26,467
لماذا هذا؟

881
01:35:26,877 --> 01:35:29,901
- أعتقد أنك تناولت القليل من الشراب.
- أنا بخير.

882
01:35:30,253 --> 01:35:32,286
يجب أن تكون فوق الحد، توم.

883
01:35:33,063 --> 01:35:34,527
نعم، على الأرجح.

884
01:35:34,600 --> 01:35:37,420
حسنًا، سأذهب في نزهة على الأقدام
واستيقظ قليلا.

885
01:35:37,441 --> 01:35:39,499
- لا، سأقود.
- هذا جيّد.

886
01:35:39,619 --> 01:35:43,081
يمكنك البقاء والدردشة ،
سأحصل على نفس الهواء النقي.

887
01:35:43,323 --> 01:35:45,271
هل تريدون يا فتيات الذهاب للتسوق غدا؟

888
01:35:45,307 --> 01:35:47,717
- فكرة جميلة.
- اذهب إلى متجر الملابس هذا.

889
01:36:40,564 --> 01:36:42,740
فكرة عظيمة.

890
01:36:46,357 --> 01:36:48,503
أريد أن أتحدث إليكم، على انفراد.

891
01:36:48,525 --> 01:36:50,158
- إيان...
- الآن!

892
01:36:56,909 --> 01:36:58,956
سأقتله!

893
01:36:59,593 --> 01:37:01,644
لقد أخذوك في جولة حقًا،
أليس كذلك؟

894
01:37:01,687 --> 01:37:04,048
أنت تقول لي أنك أبدا
حتى يشتبه بهم؟

895
01:37:04,224 --> 01:37:06,604
كيف أمكنك أن تكون بهذا الغباء؟

896
01:37:07,461 --> 01:37:10,282
لقد توقفت عندما لم نكن مضطرين لذلك.

897
01:37:11,072 --> 01:37:14,262
وهم في كل وقت،
توم الذي كان يتزوج.

898
01:37:14,298 --> 01:37:17,279
من أجل اللعنة، وكان ينبغي أن تتوقف،
لقد كانوا يقيدونك فحسب،

899
01:37:17,341 --> 01:37:18,621
كانوا يتظاهرون فقط..

900
01:37:18,656 --> 01:37:21,910
ويمارسون الجنس كلما شعروا بذلك،
ويضحكون علينا من وراء ظهورنا.

901
01:37:21,947 --> 01:37:24,197
وأنت تقول أنه ليس لديك أي فكرة
ماذا كان يحدث؟

902
01:37:24,222 --> 01:37:24,825
هذا يكفي.

903
01:37:24,826 --> 01:37:27,027
- إيان، نحن لسنا وحدنا.
- ما الفرق الذي يحدثه؟

904
01:37:28,452 --> 01:37:31,103
إيان، ما الذي تتحدث عنه؟

905
01:37:36,401 --> 01:37:38,452
لقد مشيت للتو عبر
الشارع ووجدت الخاص بك

906
01:37:38,716 --> 01:37:40,987
الزوج يتدحرج على الأرض
مع والدتي.

907
01:37:41,012 --> 01:37:42,212
ماذا؟

908
01:37:43,137 --> 01:37:44,712
- سمعتني.
- إيان...

909
01:37:44,887 --> 01:37:47,622
لا تعبث معي...

910
01:37:48,207 --> 01:37:50,002
بقدر ما يهمني...

911
01:37:50,851 --> 01:37:52,859
هذا هو كل خطأك.

912
01:37:55,495 --> 01:37:57,452
كيف يمكن أن يكون خطأها؟

913
01:38:02,805 --> 01:38:04,665
ألا ترى يا هانا؟

914
01:38:05,646 --> 01:38:07,287
وهم عشاق كذلك.

915
01:38:12,927 --> 01:38:14,186
إيان؟

916
01:38:17,899 --> 01:38:19,739
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

917
01:38:20,647 --> 01:38:22,763
ليس بعد الآن.

918
01:38:23,869 --> 01:38:25,758
انها وضعت حدا لذلك.

919
01:38:28,819 --> 01:38:31,372
لا أفهم.

920
01:38:35,937 --> 01:38:38,097
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.

921
01:38:40,675 --> 01:38:42,835
لقد خانني زوجي.

922
01:38:42,915 --> 01:38:45,156
كذبت علي من اليوم الأول.

923
01:38:46,181 --> 01:38:48,114
سأذهب وأحضر أليس.

924
01:38:48,158 --> 01:38:51,650
وأرحل ولا أريد أبداً
لرؤية أي واحد منكم مرة أخرى.

925
01:38:52,441 --> 01:38:55,224
إذا كان لديك أي شعور،
سوف تأتي معي.

926
01:39:03,154 --> 01:39:04,918
استمر إذن.

927
01:39:19,007 --> 01:39:21,775
حسنًا، أتمنى أن تكون راضيًا عن نفسك.

928
01:39:24,653 --> 01:39:26,901
لقد قلت الحقيقة للتو.

929
01:39:28,095 --> 01:39:29,591
هذا كل شيء.

930
01:39:30,968 --> 01:39:32,264
هذا كل شيء؟

931
01:39:33,774 --> 01:39:36,666
وتعتقد أن هذا شيء
أن نفخر؟

932
01:39:38,314 --> 01:39:39,588
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

933
01:39:39,603 --> 01:39:43,455
لا! لم يكن على أحد أن يفعل ذلك إلا إذا أراد ذلك
تسبب أكبر قدر ممكن من الضرر، إيان.

934
01:39:43,506 --> 01:39:44,801
وخاصة إلى هانا.

935
01:39:44,919 --> 01:39:47,269
لم يكن الذهاب إلى أي مكان على أي حال.

936
01:39:49,239 --> 01:39:51,396
ربما من الأفضل القيام بذلك بسرعة و...

937
01:39:52,568 --> 01:39:54,047
رحيم؟

938
01:39:54,648 --> 01:39:56,763
هل هذه فكرتك عن الرحمة؟

939
01:40:12,724 --> 01:40:15,968
- الجدة...
- لا تلمسها.

940
01:40:16,349 --> 01:40:17,951
الجدة...

941
01:40:22,199 --> 01:40:24,707
أنت أسوأ منه، هل تعلم ذلك؟

942
01:40:25,835 --> 01:40:27,776
أخبر توم أن يبقى بعيدًا.

943
01:40:28,022 --> 01:40:29,516
لا أريد رؤيته.

944
01:40:29,838 --> 01:40:31,273
سأخبره.

945
01:40:39,553 --> 01:40:41,515
وداعا حبيبتي.

946
01:41:53,209 --> 01:41:55,425
لا أعتقد أنهم يعودون.

947
01:42:08,819 --> 01:42:10,914
لقد حاولنا يا روز.

948
01:42:13,140 --> 01:42:17,135
لقد فعلنا ذلك حقًا،
توقفنا في نفس الوقت الذي توقفت فيه.

949
01:42:17,838 --> 01:42:19,771
كنا نظن أن هذا هو ذلك.

950
01:42:27,265 --> 01:42:28,598
وبعد ذلك...

951
01:42:29,579 --> 01:42:31,695
لقد بدأناها مرة أخرى فقط ...

952
01:42:32,379 --> 01:42:34,495
بعد أسابيع قليلة من الزفاف.

953
01:42:34,993 --> 01:42:37,774
كانت ماري خارج الاختبار و...

954
01:42:38,748 --> 01:42:41,040
انخفض توم بها.

955
01:42:41,098 --> 01:42:42,902
بالطريقة التي كان يفعلها دائمًا.

956
01:42:44,462 --> 01:42:47,472
وقد حدث ذلك نوعًا ما.

957
01:42:48,721 --> 01:42:51,606
لم أخبرك لأنني اعتقدت...

958
01:42:52,880 --> 01:42:55,087
لم يكن الأمر سيدوم.

959
01:42:56,332 --> 01:42:58,880
وبعد ذلك بمجرد أن أدركنا ذلك...

960
01:42:59,358 --> 01:43:00,808
كان.

961
01:43:03,825 --> 01:43:06,405
يبدو أن الوقت قد فات لإخبارك.

962
01:43:07,364 --> 01:43:09,041
مؤلمة جدا.

963
01:43:12,123 --> 01:43:14,774
بعد الطريقة التي ضحيت بها بإيان.

964
01:43:16,010 --> 01:43:19,071
وتوم حقًا لم يردني أن أخبرك.

965
01:43:19,949 --> 01:43:21,469
لأنه كان...

966
01:43:21,622 --> 01:43:23,109
كان الأمر هكذا...

967
01:43:23,746 --> 01:43:25,716
عارضة، هل تعلم؟

968
01:43:30,461 --> 01:43:34,291
في بعض الأحيان ذهبنا أسابيع
وبدونها أشهر..

969
01:43:41,810 --> 01:43:43,374
لقد كان مجرد...

970
01:43:44,033 --> 01:43:48,687
كان من المهم بالنسبة لنا أن نفعل ذلك
فاعلم أنه لم يرحل.

971
01:43:51,034 --> 01:43:53,787
بأنه لا يزال على قيد الحياة.

972
01:43:57,083 --> 01:44:01,321
يا إلهي، لقد شعرت أنني سأفعل ذلك
خنق إذا لم يكن لديك.

973
01:44:06,481 --> 01:44:10,986
ثم كان من الممكن فقط مع
توم لأنه خفيف جدًا وسهل جدًا.

974
01:44:11,015 --> 01:44:13,735
لا يمكن أن ينجح الأمر بهذه الطريقة مع إيان.

975
01:44:21,800 --> 01:44:24,262
أخبرني إيان أن هذا كان خطأي.

976
01:44:24,299 --> 01:44:27,601
أوه من أجل الله، فهو لا يفعل ذلك
أعرف ما الذي يتحدث عنه.

977
01:44:30,052 --> 01:44:34,137
أنت الوحيد الذي
لم يتصرف بشكل سيء

978
01:44:36,861 --> 01:44:39,632
ثم ربما يكون كل خطأي.

979
01:44:45,269 --> 01:44:46,822
يا روز.

980
01:45:40,252 --> 01:45:41,988
صباح.

981
01:45:42,305 --> 01:45:48,394
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org